东北话,中国最大规模的传染性杀伤武器

08-16 20:12 首页 飞碟说

本文已取得授权

转载自公众号Vista看天下(ID:vistaweek)


林更新变成九亿少女的梦这事儿大家都知道了,最开心的一定是林爸爸,因为他曾经在采访中坦言:


担心儿子的东北话影响星途。



结果……并妹有呀!星途顺风顺水不说,儿子还对自己的大碴子味很满意啊。


这不,前两天林狗还得意洋洋地转发了博主@大头和他的朋友们的微博,表示自己在上戏学习时,虽然一口大碴子味,但觉得自己台词完全OK——



原因是……他的表演课老师是吉林人,班主任是沈阳人,台词老师是沈阳人,彼此的东北话在对方耳朵里,听上去都是普通话。


林更新对自己口音的误解其实不奇怪,虽然外地人觉得东北口音魔性,看了下面这些网友的经历,才发现他们压根就没觉得自己说的说东北话,一直以为自己每天说都就是普通话呢:



我脚着我普通话害行,可存正了,应该听不出我是东北银,和董卿说话口音一样一样的。


比如,去公司财务部上班第一天,问同事办公室密码,一位东北小哥在QQ上告诉我是财务部的拼音,试了10次错误后,才发现密码应该是——chaiwubu ↓↓↓



一东北大哥在北京地铁站里迷了路,问大爷西口怎么出,大爷说你去西南口还是西北口啊,大哥说我要去「AB西D的那个西」呀!



也不能全怪上面这位大哥,毕竟英语课上就是这样教的呀 ↓↓↓



毕竟大街上就是这样明目张胆地贴着的呀:别人招牌上都写猪肉,只有东北写——猪又。



别人河边上都写的不让钓鱼,只有我们东北的河边上写——不样钓鱼



以至于去了外地,当自己满嘴大苞米碴子味跑出来,别人投来关注的眼神时,东北人还以为大家都被自己新闻联播般标准的口音所吸引了呢——



不仅是去外地,把东三省分开,每个省的人也都觉得自己说的是最正宗的普通话,听别省人说话就满满的酸菜粉条煮芸豆味儿。


来自哈尔滨的李健老师就是一个代表,坚称黑龙江人没有口音,嘲笑人家辽宁人口音重。


还一脸骄傲地说自己黑龙江版的「哎呀妈呀」,比辽宁版的口音轻多了(有……吗???)。



然而大家调侃归调侃,遇到东北话,觉得有意思想学几句,千万要忍住!否则99%就改不回来了。


就像TF老BOYS互相挤兑时说的,刚开学时郭京飞吐槽人家雷佳音东北口音重、自己还不知道——


结果一起上了几天课,一开始嘲笑雷佳音的他们,个个儿都深陷其中无法自拔——招个东北人,一下坏一窝。(心疼雷 · 猫日 · 佳音三秒钟)


其实口音之间的互相传染是个语言学中的大命题,本是不限于东北话的——


就比如《我的前半生》里上海话的薛珍珠女士看多了,说话就会变成:好的呀、不听话的呀、贺涵老帅的呀;



《中国有嘻嘻哈哈哈哈》里布瑞吉和gai听多了,说话就是好的噻、走噻、MMP(划掉);


陈柏霖录了几集花少,就跟芒果台的工作人员学了一口塑料普通话,一句话要拐五个弯 ↓↓↓


虽然弗兰的小伙伴们对塑普的传染力充满信心——



但顶多也就是和东北话平分个秋色……



毕竟东北话,可以称得上是中国最大规模的传染性杀伤武器。



外地人去了东北,肯定逃不掉被传染的命。《论语》里都写着呢:三人行,必定都是东北口音。


意为——三个人走在一起,有两个东北人,那么无论第三个人是哪里的,他都一定会说东北话。


东北人去了外地,更是大杀四方。因为他们对家乡最大的尊重,就是让身边的南方人都带上大碴子味 :



这时候问题来了——为什么东北话那么容易传染呢?


首先,全国人民接触东北话的渠道实在是太多了。东北人自带风风火火、愿意出门闯荡的性格,他们遍布全国各地,无论你是哪里人,都有可能在自己的家乡听到东北话;


各种直播平台上的东北老妹儿主播,让全国人民都学会了没毛病、扎心和老铁,麦一喊起来更是拦都拦不住;


一年一度的春晚更是一堂活生生的东北话全国公开课,全中国人都在那个特殊的时刻盯着一群东北艺术家,看他们用最凝练、最形象、最搞笑的方言唠嗑。



寓教于乐的道理大家都懂,小品的形式很容易让我们觉得:东北话都好幽默啊。


再加上东北人天生自来熟,见了陌生人称呼从来不生分,而是热情地和你当亲戚:老哥儿啊、老妹儿啊、兄弟啊,一口一个。


于是,在与他们交流并且气氛到位的时候,大家都会不自觉地向东北话靠拢——不由自主地跟着,拐啦,拐啦,拐啦……最后有一天突然发现:唉呀妈呀?我这腿咋突然瘸了呢?



此外,本着「能动手就别BB原则」的东北话,说起来也十分省力和顺口。作为漫长严冬的产物,东北人充分掌握节省自身热量的经验。


比如普通话里的「你在干什么呀?」,放东北话里就是「噶哈呢?」,字数一下子减了一半。精髓就在于长话短说,以便于在天寒地冻的时候快速表达情绪。


此外,东北话里也没有特别冷僻的发音用词,目的就是让你怎么省劲儿怎么来。


就像[不样用],明显发「yi」音——不样用,比发「ri」音——不让用,用的肌肉少多了,嘴的开合幅度也更小。



人人说起来都舒服,容易学,不需要特殊的纠正,因为就算念错了也在那个范围内,大家都懂,自然传播范围就广。


对了,别看东北话用的字数少,表达的情绪却一点儿没含糊。


就比如——你瞅啥?瞅你咋滴?——这七个字,就自带画面,人物矛盾呼之欲出,分分钟脑补一段万字黑帮长文。



再比如滚犊子和扯犊子,虽然语句简短,但仅仅是换了一个动词,表达的意思就是天壤之别。


更何况,东北人也不是时时刻刻都话少,不信你去吵架试试?削你信不信???


于是,在一场场硬碰硬的较量当中,诸地方言皆败下阵来。


胜出者东北话以其亲切的口吻、豪放的性格、以及无与伦比的喜剧代入感,让你一旦身处其中便无法自拔,被东北口音带跑如滔滔江水顺流而下。


比如,和沈阳人林更新一起拍过戏的河北人赵丽颖沦陷了……



香港的郑嘉颖沦陷了……连外国友人林允儿也沦陷了……



记得阮经天刚刚上《了不起的挑战》第一集时,还是个时刻保持围笑的湾湾少年,参加了几期之后,一口一个啥啥啥、儿化音用的出神入化,不知道的还以为小天来自中国台湾铁岭市。



憋笑了,罪魁祸首就是你!!!



福原爱的东北腔更是深入人心,久而久之,人们甚至忘了小爱酱是个歪果仁……



更别说什么她和台湾老公江宏杰,东北话PK台湾话谁能先带跑谁的问题了,


——亲爱的我宣你,你造吗?

——艾玛我不道啊!


——宝贝儿,我要给你整个世界!

——好,你整去吧!


江宏杰K.O……小爱酱OS:咋地吧!就传眼你了!



最后送大家一个小tips:


在东北话来势如此凶猛的情况下,如何检测自己有妹有受东北口音影响?


念下面这句话:这事儿多简单呀。里面的「多」字,如果你念的是二声duó


那么恭喜,大碴子俱乐部欢迎你。




《战狼2》中的真实经历 l 四川人为什么迷之乐观

苏轼想不开的那些事 那些被判死刑的年轻人

地震后的第一条信息 l 喝最多的水肿最大的脸


点击下方“阅读原文查看投稿要求


首页 - 飞碟说 的更多文章: